Sous l’égide de Sant’ Egidio

Pendant la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens nous avons rendu visite à plusieurs institutions et communautés catholiques où nous avons été très chaleureusement accueillis. 

Sant'Egidio.png

La visite qui m’a le plus marquée est celle que nous avons faite à la Communauté Sant’Egidio dans la paroisse de Santa Maria in Trastevere. La communauté de Sant’ Egidio est une œuvre de laïcs catholiques fondée en 1968 juste après le concile Vatican II qui a amorcé une grande période de renouveau et de ressourcement dans l’Eglise catholique romaine. 

Santa Maria in Trastevere où la principale communauté de Sant’ Egidio à Rome se retrouve pour prier.

Ses fondateurs à l’époque étaient des adolescents qui aspiraient à vivre dans une communauté sur le modèle des Actes des Apôtres et le ministère de Saint François d’Assise. Tous les soirs ils se réunissaient pour prier et aider les plus démunis durant les années d’après-guerre où de nombreux romains vivaient encore dans des bidonvilles. Par la suite la communauté s’est étendue jusqu’à devenir internationale et s’est diversifiée dans son travail d’assistance et de réconciliation résumé. On résume sa vocation à trois P :

  • Preghiera (la prière) : c’est l’œuvre principale de la communauté, fondée sur l’écoute de la parole de Dieu et l’intercession.
  • Poveri (les pauvres) : ils sont les frères, les sœurs et les amis de la communauté. Comme le définit leur site « L’amitié avec ceux qui sont dans le besoin – personnes âgées, sans domicile, migrants, personnes handicapées, détenus, enfants des rues et des périphéries – est un trait caractéristique de la vie de ceux qui participent à Sant’Egidio sur les différents continents. »
  • Pace (la paix) :  « La conscience que la guerre est la mère de toutes les pauvretés a conduit la Communauté à travailler pour la paix, en la protégeant là où elle est menacée, en aidant à la reconstruire, en facilitant le dialogue là où il s’est arrêté. Le travail pour la paix est vécu comme une responsabilité des chrétiens, et constitue une partie du service global à la réconciliation et à la fraternité qui se concrétise notamment dans l’engagement œcuménique et le dialogue interreligieux dans « l’esprit d’Assise ». »

Comme nous l’a expliqué avec humour et éloquence un des membres, faire partie de Saint’Egidio n’a rien d’un « ministère » mais c’est une « vocation », car ce qui compte en premier lieu c’est d’être « disponible et présent aux blessures et aux plaies de ce monde, quelles qu’elles soient ». C’est pour ça que la communauté ne s’est pas limitée à un seul type de service. Dans tous les cas, la communauté est rassemblée par la prière de manière quotidienne, le soir, dans un esprit de liberté et de libre participation qui témoigne de l’influence de la pensée libertaire des années 1960 et des mouvements de libération comme la communauté catholique de Solentiname, initiée par Ernesto Cardenal au Nicaragua.

Sant Egidio a pour vocation de se trouver à la marge de la société dans laquelle ils sont présents et où se trouvent toujours les plus vulnérables. La communauté agit pour rétablir leur santé et leur dignité, manifestant ainsi l’unité et la paix que Jesus-Christ offre à tous ceux qu’on a exclus ou rejetés. Jésus nous le rappelait dans l’évangile dimanche dernier :

« Je vous le déclare, c’est la vérité : aucun prophète n’est bien reçu dans sa ville natale. De plus, je peux vous assurer qu’il y avait beaucoup de veuves en Israël à l’époque d’Élie, lorsque la pluie ne tomba pas durant trois ans et demi et qu’une grande famine sévit dans tout le pays. Pourtant Dieu n’envoya Élie chez aucune d’elles, mais seulement chez une veuve qui vivait à Sarepta, dans la région de Sidon. Il y avait aussi beaucoup de lépreux en Israël à l’époque du prophète Élisée ; pourtant aucun d’eux ne fut guéri, mais seulement Naaman le Syrien. » (Luc 4:24-27)

Visite à Sant’ Egidio. Intervenant: Claudio Betti.

La prière et le service des plus pauvres travaillent à la paix du Royaume. L’unité à laquelle nous sommes appelés dans notre vie de chrétiens se construit patiemment. Claudio Betti qui nous a présenté l’association insistait bien sur le fait que des programmes et des comités sont peu de choses si on ne prend pas le temps et qu’on n’a pas la patience — toute divine ! — de tisser des liens d’amitié pour travailler à la guérison et la réconciliation de notre monde. C’est avec une patience analogue à la patience géologique que se rétablit l’unité du Royaume de Dieu. Et c’est pourquoi chaque geste, chaque goutte d’eau, chaque brise compte. 

La semaine dernière, afin de donner un peu de vie à ma chambre j’ai acheté ces jacinthes. La patience avec laquelle elles poussent tous les jours me rappelle le Royaume de Dieu.

Site de la communauté de Sant’ Egidio :

https://www.santegidio.org

Under the aegis of Sant’ Egidio

During the Week of Prayer for Christian Unity we visited several Catholic institutions and communities where we were very warmly welcomed.

Sant'Egidio.png

The visit that struck me the most was the one we made to the Community of Sant’Egidio in the parish of Santa Maria in Trastevere. The community of Sant’ Egidio is made of lay Catholics and was founded in 1968 just after the Second Vatican Council, which began a great period of renewal and ressourcement in the Roman Catholic Church.

Santa Maria in Trastevere where the main Roman Sant’Egidio community now worships.

Its founders, who were teenagers at that time, aspired to live in a community modeled on the Acts of the Apostles and the ministry of Saint Francis of Assisi. Every evening they met to pray and help the poorest during the post-war years when many Romans still lived in slums. Subsequently the community expanded to become international and diversified in its work of assistance and reconciliation. Its vocation can be summed up in three Ps:

  • Preghiera (prayer): it is the main work of the community, based on listening to the word of God and intercession.
  • Poveri (the poor): they are the brothers, sisters and friends of the community. As their site defines, “Friendship with those in need – the elderly, homeless, migrants, people with disabilities, prisoners, street and suburban children – is a characteristic feature of the lives of those who participate in Sant ‘Egidio on the different continents. »
  • Pace (Peace): “The awareness that war is the mother of all poverty has led the Community to work for peace, protecting it where it is threatened, helping to rebuild it, facilitating dialogue where it stopped. Work for peace is experienced as a responsibility of Christians, and constitutes a part of the global service to reconciliation and fraternity which materializes in particular in ecumenical commitment and interreligious dialogue in the « spirit of Assisi ». »

As Claudio Betti, one of the early members  of the Community explained to us with humor and eloquence, being part of Saint’Egidio has nothing to do with a « ministry » but it is a « vocation », because what counts in the first place is to be « available and present to the wounds and wounds of this world, whatever they may be ». This is why the community has not limited itself to a single type of service. In any case, the community is brought together by prayer on a daily basis, in the evening, in a spirit of freedom and free participation which testifies to the influence of the libertarian thought of the 1960s and of liberation movements akin to the Catholic community of Solentiname, initiated by Ernesto Cardenal in Nicaragua.

Sant’ Egidio aims to be on the margins of the societies in which they are present and where the most vulnerable are always found. The communities act to restore their health and dignity, thus manifesting the unity and peace that Jesus Christ offers to all those who have been excluded or rejected. He actually reminded us of this in the Gospel last Sunday:

“And he said, “Truly I tell you, no prophet is accepted in the prophet’s hometown. But the truth is, there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, and there was a severe famine over all the land; yet Elijah was sent to none of them except to a widow at Zarephath in Sidon. There were also many lepers[d] in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed except Naaman the Syrian.” (Luke 4:24-27)

Visit at Sant’ Egidio. Speaker: Claudio Betti.

Prayer and service to the poor work out the peace of the Kingdom: this is the gift of Sant’Egidio. The unity to which we are called in our life as Christians is patiently built when we gather the rejected stones. Claudio, who introduced us to the association, insisted on the fact that programs, theories and committees are of little value if you don’t take the time and have the —truly divine—patience to forge real and incarnate bonds of friendship. Embracing our incarnation is the only way we can join Jesus Christ in working for the healing and reconciliation of our world. Reestablishing the Kingdom of God happens with a patience analogous to geological patience. And that’s why every gesture, every drop of water, every breeze of wind, counts.

Last week, in order to make my room a bit more « alive », I got myself a hyacinth at the store. Its patient growth reminds me daily how the Kingdom is coming.

Website of the Sant’ Egidio community:

https://www.santegidio.org

Sent out together

The last two weeks have been full of encounters and surprising experiences! As soon as I arrived, I was immersed in the Roman ecumenical world by participating in the Week of Prayer for Christian Unity, which has taken place every year since 1908, between the feast of Saint Peter and the feast of the conversion of Saint Paul, in the northern hemisphere. This year’s readings, meditations and prayers were prepared by the churches of the Middle East and invited us to walk together with the text of Matthew 2:1-12 which tells us of the visit of the Magi to the Child Jesus.

Family pictures of various encounters between the Popes, the Archbishops of Canterbury and the directors of the Anglican Centre since 1966.

The presence of the seat of the Catholic Church as well as the antiquity and the importance of this city in the Christian faith means that many churches are present in Rome. That special week, which is the occasion for many celebrations and ecumenical meetings, culminates with the Papal vespers at Saint-Paul-outside-the-walls on the day of the conversion of Paul, the apostle of the non-Jews.

Group of students and pilgrims. In the centre from left to right: Cardinal Mario Grech, Arbishop Ian Ernest and bishop Gabriel Morales from Puerto Rico.

At the Anglican Centre, this week of prayer was particularly lively this year because we received a group of students from Nashotah House (an Episcopal Church seminary located in Wisconsin) as well as pilgrims who came through The Living Church Foundation. This week has been for them and for us at the Anglican Center a great moment of meeting, conviviality and discovery in prayer and study.

Archbishop Ian Ernest and I accompanied the group on some of their visits. The first of them, which inaugurated this week together, took place in San Gregorio Magno al Celio. San Gregorio is an important place in the relationship between the Roman Catholic Church and the Communion of Anglican Churches. In fact, it was from there in 697 that Pope Gregory the Great sent Augustine on a mission. The mission of Augustine (who would become the first Archbishop of Canterbury) was to convert the Anglo-Saxons. In 2016 to mark the  fiftieth anniversary of the first visit of an Archbishop of Canterbury to Rome since the 16th century (a very important phase in the ecumenical rapprochement between Anglicans and Roman Catholics), the Archbishop of Canterbury Justin Welby and Pope Francis sent out on mission nineteen peers of Catholic and Anglican bishops to be in their jurisdictions ferments of unity and collaboration in the service of the same Lord Jesus Christ.

Altar of Saint Gregory the Great in San Gregorio Magno al Celio.

It was therefore particularly moving, on the evening of our visit to San Gregorio, to celebrate in this same sanctuary an evening prayer according to the rite of the Episcopal Church. Sharing the same history, the same places, the same mission and the same Lord unites us despite our still imperfect communion. We have more in common than the institutional division of our churches would lead us to believe.

Evening prayer at San Gregorio al Celio.

Envoyés ensemble

Les deux dernières semaines ont été riches de rencontres et d’expériences surprenantes ! J’ai été dès mon arrivée plongé dans le monde oecuménique romain en participant à la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens qui a lieu tous les ans depuis 1908, entre la fête de saint Pierre et la fête de la conversion de saint Paul dans l’hémisphère nord. Les lectures, les méditations et les prières de cette année étaient préparées par les églises du Moyen-Orient et invitaient à cheminer avec le texte de Matthieu 2:1-12 qui nous raconte la visite des Rois Mages à l’Enfant Jésus. 

Photos de familles des rencontres entre les papes, les archevêques de Cantorbéry et les directeurs du Centre Anglican depuis 1966.

La présence du siège de l’Eglise catholique ainsi que l’antiquité et l’importance de cette ville dans la foi chrétienne font que beaucoup d’églises y sont présentes. Cette semaine, qui est l’occasion de beaucoup de célébrations et de rencontres œcuméniques, culmine avec les vêpres papales à Saint-Paul-hors-les-murs le jour de la conversion de l’apôtre des non-juifs. 

Groupe d’étudiants et de pèlerins. Au centre, de gauche à droite : le cardinal Mario Grech, l’archevêque Ian Ernest et l’évêque Gabriel Morales de Puerto Rico.

Cette année au Centre Anglican cette semaine de prière était particulièrement animée car nous avons reçu un groupe d’étudiants de Nashotah House (un séminaire de l’Eglise épiscopale situé dans le Wisconsin) ainsi que des pèlerins venus via The Living Church Foundation. Cette semaine a été pour eux et pour nous au Centre Anglican un grand moment de rencontre, de convivialité et de découverte dans la prière et l’étude. 

L’archevêque Ian Ernest et moi-même avons accompagné le groupe dans certaines de leurs visites. La première d’entre elles qui a inauguré cette semaine ensemble avait lieu à San Gregorio Magno al Celio. San Gregorio est un lieu important des relation entre l’Eglise catholique romain et la Communion des églises anglicanes. En effet c’est de là qu’en 697 que le Pape Grégoire le Grand a envoyé en mission Augustin. La mission d’Augustin (qui deviendra le premier archevêque de Cantorbéry) était de convertir les Anglo-Saxons. En 2016 pour marquer les cinquante ans de la première visite d’un archevêque de Cantorbéry à Rome depuis le XVIe siècle, phase très importante du rapprochement oecuménique entre anglicans et catholiques romains, l’archevêque de Cantorbéry Justin Welby et le Pape François ont envoyé envoyé en mission dix-neuf pairs d’évêques catholiques et anglicans pour être dans leurs juridiction des ferments d’unité et collaboration au service d’un même Seigneur.

Autel de saint Grégoire le Grand dans l’église San Gregorio Magno al Celio

C’était donc particulièrement émouvant, au soir de notre visite à San Gregorio de célébrer dans ce même sanctuaire une prière du soir selon le rite de l’Eglise épiscopale. Partager la même histoire, les mêmes lieux, la même mission et le même Seigneur nous unit malgré notre communion encore imparfaite. Nous avons plus en commun que la division institutionnelle de nos églises peut nous faire croire. 

Prière du soir à San Gregorio al Celio.

Genius loci, Corpus Christi

It’s been almost three weeks since I arrived in Rome and I haven’t posted anything here yet.  It is true that I have been very busy, especially at the Anglican Centre, where I have helped Archbishop Ian Ernest and the whole team to organize the Week of Prayer for Christian Unity.  The fact that I was very busy, however, is not the only reason why I did not write. There is no shortage of things to write « home » about: the warm welcome I received from the rector of St. Paul’s, Father Austin and his wife Maleah;  my first Sundays at St. Paul’s where I was able to meet some parishioners and participate in the service in English at 10:30 a.m., then in Spanish at noon;  or even the many ecumenical meetings I had at the Anglican Centre where every Thursday morning a group of Methodists, Presbyterians, Catholics, Orthodox and of course Anglicans gather together to pray. 

Yet in all of this, in this new place for me, in this new context, I felt the need to take time to listen and get to know “the spirit of the place” before writing anything.

Trajan’s Market 100-110 A.D.

For the ancient Romans, the genius loci (spirit of place) was an actual spiritual being that inhabited and protected a particular place. Private and public place had their genii. With the christianization of Roman culture, these spirits were also converted, their patronage being recognized as angelic protections, that of the Virgin Mary or of the saints.  It gave rise to a very embodied and omnipresent popular piety which is very present in Rome (and even more so in southern Italy, I was told!)

An example of contemporary popular « piety » in the streets of Rome: street art depicting Saint Agnes. Martyred at the age of 12, during the persecutions of Diocletian (304 AD), the tradition reports that the flames of the stake on which her executioners wanted to burn her would not touch her.

In Rome all churches are under the patronage of a saint (or several!) whose life and obedience to Christ brought the Christian community together.  The first and most important of these churches is St. Peter’s Basilica in Rome built around the tomb of St. Peter on the Vatican Hill.  I had the chance last week to visit the basement of the basilica with a group of pilgrims and American students from Nashotah House.  What struck me during this visit is the way in which the sacredness of the whole church, that of the assembly and of each of the faithful who take part in the body of Christ derives in a very physical sense from the martyrdom of Peter. When Peter was tortured, crucified upside down during Nero’s persecutions of religious and political minorities, his body was buried in a simple tomb near where he was executed, on the Vatican hill (which was already  a cemetery).  In the years that followed, the Christians of Rome built him a mausoleum of the same type as the polytheistic mausoleums, called a « trophy », the remains of which can still be seen today.  With Peter, the pagan « trophy » took on a new meaning, that of the victory over death acquired by Christ and in which each of us can take part.  Emperor Constantine and then the popes built and rebuilt successive altars in the basilica just around and above Peter’s tomb, in a way that looks a bit like Russian dolls or the different layers of an onion. 

Lateral view of the tomb of Saint Peter and the altars above

So today when the Pope celebrates Mass at the high altar, he does so in the presence and continuity of the martyred and sanctified body of Peter, which is for everyone the sacrament of a life completely offered to Christ, like Christ himself offered himself completely for us.  More than a spirit, it is the same body that brings the Church together, the body of Saint Peter which is itself part of the body of Christ who he followed until death.

View of St. Peter’s Basilica with the baldachin by Bernini above the high altar

The Episcopal Church of Saint Paul’s in Rome, having chosen as patron saint the apostle of non-Jews, (also martyred in Rome!) is part of this continuity. For us Christians the « spirit of place » that keeps us and makes us grow in the knowledge of ourselves and of God is an incarnate Spirit. It is he who engenders Christ and each of his disciples. The life of Christ, his death and resurrection and all the testimonies of the saints, transmitted by the Bible and by tradition, give us life in their wake. It is in the body of Christ that we are gathered and protected, in each Christian community that welcomes us, where we can find love, comfort, forgiveness.

« And incarnatus is « in the church of Santa Maria della Vittoria, 2021. This work is the result of the collaboration of a young Iranian female painter and two Catholics.

The Bible readings of the past few weeks tell us about inhabiting a specific place and time. What does Jesus do during those hidden years that go from his early childhood to adulthood where his ministry began? What does he do from his twelfth to his thirtieth birthday? These years of Christ’s « hidden » life are, I believe, the years in which the God that he is grew in humanity: not only because he grew in strength and maturity but because he silently did the experience of our humanity, and of all his creation, his human family, and his town in Galilee. During his hidden life he communicated with the world which surrounded him unawares of who he was so that all the world could be welcomed in his Father’s fold.

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est IMG_3679-1024x576.jpg.
View of the Tiber with the dome of St. Peter’s in the distance, picture taken from Ponte Sant’ Angello.

Rome is full of the presence of Christ, visible and invisible, and I am happy to be able to live here for a while.  When your heart fails you can just look up and see a Madonna around the corner or walk into a church. Places and encounters pray with you and invite you to pray all the time:

“Resisting the tendency to restrict prayer to set times, we are to aim at Eucharistic living that is responsive at all times and in all places to the divine presence.  We should seek the gifts which help us to pray without ceasing.  The Spirit offers us the gift of attentiveness by which we discern signs of God’s presence and action in creation, in other people, and in the fabric of ordinary existence.”

The Rule of the Society of Saint John the Evangelist, “Prayer and Life,” Chapter 22.

Prayer after the Tuesday Eucharist at the Anglican Centre during the Week of Prayer for Christian Unity. From right to left: Cardinal Mario Grech, Secretary General of the Synod of Bishops (Roman Catholic); Archbishop Ian Ernest, Representative of the Archbishop of Canterbury in Rome; me.

Genius loci, Corpus Christi

Voilà bientôt trois semaines que je suis arrivé à Rome et je n’ai encore rien posté ici. C’est vrai que  j’ai été très occupé, notamment au Centre Anglican, où j’ai aidé l’archevêque Ian Ernest et toute l’équipe à organiser la semaine de Prière pour l’unité des chrétiens. Le fait que j’étais très occupé n’est pourtant pas la seule raison pour laquelle je n’ai pas écrit. Les idées de postes ne manquent pas : l’accueil chaleureux que j’ai reçu du recteur de St. Paul, le Père Austin et de sa femme Maleah ; mon premier dimanche à St. Paul ou j’ai pu rencontrer certains paroissiens et participer à l’office en anglais à 10h30, puis à celui en espagnol à midi ; ou encore les nombreuses rencontres œcuméniques que j’ai faites au Centre Anglican où se rassemblent tous les jeudis matin un groupe de prière qui réunit des méthodistes, de presbytériens, des catholiques, des orthodoxes et bien sûr des anglicans !

Pourtant dans tout ça, dans ce nouveau lieu pour moi, dans ce nouveau contexte j’ai ressenti le besoin de prendre du temps pour écouter et connaître « l’esprit du lieu » avant d’écrire quoi que ce soit.

Marché de Trajan vers 100-110 ap. JC

Pour les Romains de l’Antiquité, le genius loci (esprit du lieu) était un être spirituel réel qui habitait et protégeait un lieu particulier. Avec la christianisation de la culture romaine, ces esprits ont aussi été convertis, leur patronage étant reconnu comme des protections angéliques, celle de la Vierge Marie ou des saints. Cette piété populaire, très incarnée est très présente à Rome, (et encore plus dans le sud de l’Italie m’a-t-on dit!)

Un exemple de « piété » populaire contemporaine dans les rues de Rome : Street Art représentant sainte Agnès. Martyrisée à l’âge de 12 ans, lors des persécutions de Dioclétien (304 ap. JC) la tradition rapporte que les flammes du bûcher sur lequel ses bourreaux avaient voulu la brûler ne l’auraient pas touchée.

À Rome toutes les églises sont sous le patronage d’un saint ou d’une sainte (ou de plusieurs!) dont la vie et l’obéissance au Christ a rassemblé la communauté chrétienne. La première et la plus importante de ces églises est la Basilique Saint Pierre de Rome construite autour de la tombe de saint Pierre sur la colline du Vatican. J’ai eu la chance la semaine dernière d’aller visiter les sous-sols de la basilique avec un groupe de pèlerins et d’étudiants américains de Nashotah House. Ce qui m’a frappé dans cette visite c’est la manière dont la sacralité de toute l’Eglise, celle de l’assemblée et de chacun des fidèles qui prend part au corps du Christ découle en un sens très physique du martyr de Pierre. Lorsque Pierre a été supplicié, crucifié tête en bas lors des persécutions de Néron contre les minorités religieuses et politiques, son corps a été enterré dans une simple tombe près de l’endroit où il a été exécuté, sur la colline du Vatican qui était déjà un cimetière. Dans les années qui ont suivi, les chrétiens de Rome lui ont construit un mausolée de même types sur les mausolées polythéistes, appelé trophée dont on peut encore voir les vestiges aujourd’hui. Avec Pierre le trophée païen à pris un sens nouveau, celui de la victoire sur la mort acquise par le Christ et à laquelle chacun de nous peut prendre part. L’Empereur Constantin puis les papes ont construit et reconstruit les autels successifs de la basilique juste autour et au-dessus de cette tombe, d’une manière qui ressemble un peu à des poupées russes ou aux différentes couches d’un oignon.

Vue en coupe de la tombe de saint Pierre et de l’autel de la Basilique

Ainsi aujourd’hui quand le Pape célèbre la messe à l’autel il le fait en présence et en continuité du corps martyrisé et sanctifié de Pierre qui est pour tous le sacrement d’une vie complètement offerte au Christ, comme le Christ lui-même s’est offert complètement pour nous. Plus qu’un esprit, c’est un même corps qui rassemble et sauve l’Église, le corps de saint Pierre qui est lui-même partie du corps du Christ qu’il a suivi jusqu’à la mort.

Vue de la Basilique Saint-Pierre de Rome avec le baldaquin au dessus de l’autel principal

L’église épiscopale Saint Paul de Rome, en ayant choisi comme saint patron l’apôtre des non-juifs, (aussi martyrisé à Rome !) s’inscrit dans cette continuité. Pour nous chrétiens « l’esprit du lieu » qui nous garde et nous fait grandir dans la connaissance de nous-mêmes et de Dieu est un Esprit incarné. C’est celui qui engendre le Christ et chacun de ses disciples. La vie du Christ, sa mort et sa résurrection et tous les témoignages des saints, transmis par la Bible et par la tradition nous donne vie dans leur sillage. C’est dans le corps du Christ que nous sommes recueillis et protégés, dans chaque communauté chrétienne qui nous accueille, où l’on peut trouver amour, réconfort, pardon. 

« Et incarnatus est » dans l’église Santa Maria della Vittoria, 2021. Cette oeuvre est le fruit de la collaboration d’une jeune artiste iranienne musulmane et de deux religieux catholiques.

Les lectures bibliques de ces dernières semaines nous parlent du fait d’habiter un lieu et un temps précis. Que fait Jésus pendant toutes ces années pendant lesquelles nous ne savons pas ce qu’il fait ? Ces années cachées qui vont de sa petite enfance à l’âge adulte où commencé son ministère ? Que fait-il de ses douze ans à ses trente ans ? Ces années de vie « cachée » du Christ sont je crois les années au cours duquel le Dieu qu’il est a grandi en humanité : non seulement parce qu’il a grandi en force et en maturité mais parce qu’il a fait en silence l’expérience de notre humanité et de toute sa création, de sa famille humaine, de son village de Galilée. Pendant sa vie cachée il a communié avec ce monde qui l’entourait sans le connaître pour que tout ce monde puisse être accueilli en Dieu.

Vue du Tibre et de la Basilique Saint Pierre de Rome depuis le Pont Saint-Ange

Rome est plein de la présence du Christ, visible ou invisible, et je suis joyeux de pouvoir vivre ici quelques temps. Quand le cœur vous manque, il suffit de lever les yeux pour voir une Madone à l’angle de la rue ou d’entrer dans une église. Les lieux et les rencontres prient avec vous et vous invitent à prier :

« Tout en résistant à la tendance qui consiste à restreindre la prière à des heures fixes, nous devons tendre à vivre d’une manière eucharistique en étant en tout temps et en tout lieu prêts à répondre à la présence divine. Nous devons rechercher les dons qui nous aident à prier sans cesse. L’Esprit nous offre le don de l’attention par laquelle nous discernons les signes de la présence et de l’action de Dieu dans la création, dans les autres et dans la trame de l’existence ordinaire.»


Règle de la Société de Saint Jean l’Évangéliste, « Prière et vie », chapitre 22.

Prière après le service du mardi au Centre Anglican durant la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens. De droite à gauche : le cardinal Mario Grech, Secrétaire général du synode des évêques (catholique romain); l’archevêque Ian Ernest, Représentant de l’Archevêque de Cantorbéry à Rome; moi.

Brittany: Where I’m from

Before going to Rome where I am expected on January 10th, I made a detour to visit my family in Brittany, France. This gives me the opportunity to tell you a bit about the region of Europe I come from before taking you to Rome.

Brittany is a region with a cultural identity quite distinct from the rest of France because it was an independent duchy for a long time before being annexed to France in 1532. Even though Breton is now spoken by only 200,000 people because of the pressure of Parisian cultural hegemony and forced cultural assimilation policies, Breton culture still stands out in music, cuisine and conviviality. I will surely have the opportunity to talk about it in another blog or even share some recipes!

Like the Welsh and Irish cultures, Breton culture and language are Celtic in origin (the only Celtic culture left on the continent!) but it  has been strongly influenced by many others, beginning with the Latin and Roman one. Christianity in Brittany is overwhelmingly Roman Catholic, but it is also marked by its Celtic heritage. If you want to know more on the subject, we recorded a class on Celtic Christianity at St. Esprit. I explain a little how this way of being Christian has marked the Breton landscape.

In addition to Catholicism, there is also a small Protestant presence in Brittany, mainly in towns like Rennes. Often born from the Protestant Awakening in the 19th century, these communities are generally flourishing and bring together Christians of all origins. Anglicanism is also represented in Brittany by a small community of English expatriates. They have a few churches, notably in Dinard, a former seaside resort where the English have been coming as tourists since the 1830s. These Anglican communities (called chaplaincies and belonging to the Diocese of the Church of England in Europe) have hardly ever had missionary ambitions and this continues to this day. They only offer services in English.

St. Bartholomew’s Anglican Church in Dinard, Brittany

All this to say that my native Brittany is quite different from Rome where I am about to go! This difference does not necessarily appear when you look at Europe from the United States, but it nevertheless testifies to the diversity of the European continent. I think this will be key in my experience of Rome : there, I’m expecting to find many familiar things but also to be unsettled by notable cultural differences. 

Retour aux sources

Avant d’aller à Rome où je suis attendu le 10 janvier j’ai fait un détour dans ma famille en Bretagne, en France. Cela me donne l’occasion de vous parler un peu du pays d’où je viens avant de vous emmener à Rome. 

La Bretagne est une région à l’identité culturelle assez distincte du reste de la France car elle a longtemps été un duché indépendant avant d’être annexée en 1532 à la France. Même si à cause de la pression de l’hégémonie culturelle parisienne, de la centralisation de l’Etat et de politiques d’assimilation culturelle forcées, le breton n’est plus parlé que par 200 000 personnes, la culture bretonne se distingue toujours en matière de musique, de cuisine et de convivialité. J’aurai sûrement l’occasion d’en reparler dans un autre blog.

Comme les cultures galloise ou irlandaise, la culture et la langue bretonnes sont d’origine celtiques, les seules sur le continent. Depuis plus de 2000 ans la culture celtique est influencée par d’autres cultures, à commencer par la culture romaine ! Le christianisme en Bretagne, très majoritairement catholique romain, est aussi marqué par cet héritage celtique. Si vous voulez en savoir plus sur le sujet, nous avons fait à St. Esprit une vidéo de présentation sur le christianisme celtique (en anglais) où je parle  un peu de la façon dont cette manière d’être chrétien a marqué le paysage breton.

En plus du catholicisme, il y a aussi une petite présence protestante en Bretagne, principalement dans les villes comme Rennes. Souvent issues du Réveil protestant au XIXe siècle, ces communautés sont en général florissantes et rassemblent des chrétiens de toutes origines. L’anglicanisme est aussi représenté en Bretagne par une petite communauté d’expatriés anglais. Ils ont quelques églises, notamment à Dinard qui est une ancienne station balnéaire où les anglais viennent en touristes depuis les années 1830. Ces communautés anglicanes n’ont pour ainsi dire jamais eu d’ambition missionnaire et n’en ont pas plus aujourd’hui. Elles n’offrent que des services en anglais. 

Eglise anglicane St Barthélémy à Dinard

Tout cela pour dire que ma Bretagne d’origine est bien différente de Rome où je m’apprête à partir. Cette différence n’apparaît pas forcément quand on pense à l’Europe depuis les Etats-Unis mais témoigne néanmoins de la diversité du continent. Je pense que cela va transparaître dans mes expériences à Rome : je m’attends à y ressentir un sentiment de familiarité mais aussi à être déboussolé par des différences culturelles notables…

L’envoi : être un pont

Voilà ! l’heure du départ est arrivée, ou plutôt le temps de l’envoi. Vous trouverez ci-dessous le service à l’Eglise française du St. Esprit à New York au cours duquel j’ai été envoyé en mission. St. Esprit est ma paroisse d’origine, celle qui me sponsorise dans mon processus de discernement et me soutient toujours par ses prières et ses contributions. La saison de Noël est une belle saison pour quitter un lieu connu comme New York et commencer le voyage vers le lieu où Dieu et l’Eglise m’appellent à servir. C’est un peu le voyage du Christ qui a quitté les cieux pour visiter la terre, le voyage de celui qui est le véritable pont, l’humble réconciliation. 

Un de mes derniers soirs à New York, je suis allé me promener au bord de l’East River. C’est une promenade que j’apprécie beaucoup. L’East River n’étant pas une rivière mais un bras de mer, c’est le plus petit espace que je connaisse entre deux rives de l’Océan Atlantique, et à deux pas de St. Esprit ! Depuis que je connais St. Esprit et son quartier j’ai toujours trouvé cette promenade réconfortante. C’est le Rev. Nigel Massey, notre recteur qui me l’a faite découvrir un soir, après une longue journée de travail. Je peux passer de longues minutes à regarder ce bras de mer. Quand on est sur cette rive de l’East river, l’autre côté de l’Atlantique semble si proche et en même temps si difficile à atteindre. C’est du moins ce que suggère l’imposant pont de la 59th Street : s’il faut un pont aussi massif c’est bien que la traversée est difficile ! Cette promenade et cette vue incarnent bien ce qui m’agite, les tensions qui me traversent en tant que Français et Breton ayant vécu aux Etats-Unis et sur le point de retourner servir en Europe. Les tensions de ceux qui sont dans ce monde sans en être. La traversée n’a jamais été facile, pour personne. Cette expérience de la traversée je sais qu’elle ne m’appartient pas. Beaucoup de nos paroissiens à St. Esprit, et beaucoup de New Yorkais, qui ont laissé une partie d’eux, leur famille ou des souvenirs de l’autre côté d’un Océan, en Afrique ou en Asie, la partagent avec moi. C’est aussi ce gap qui est si présent et pourtant continuellement oublié aux Etats-Unis : le fait que beaucoup de ceux qui vivent à New York ont franchi, bon gré, mal gré, un océan pour en arriver là. Alors je contemple ce que je vois et je me dis que ce qui est impossible aux hommes n’est pas impossible à Dieu, et l’un des signes les plus puissants qu’il a donné à son peuple c’est justement celui d’avoir fait passer ses enfants d’une rive à l’autre rive, sans se noyer ni même être mouillés.

Quand je traverse l’Atlantique, ce n’est jamais de manière anodine. Il y a toujours quelque chose qui me traverse et cette fois plus que jamais, car je porte avec moi la voix et la mémoire de celles et ceux qui m’ont envoyé. Je ne sais pas encore comment sera l’autre rive car j’aborderai à un autre endroit qu’habituellement. Au cours de cette petite halte sur une des rives de l’East River, dans le vent, m’est revenu une chanson qui m’a beaucoup réconforté : 

Like a bridge over troubled water / Comme un pont sur une eau troublée

I will lay me down / Je m’étendrai 

Like a bridge over troubled water / Comme un pont sur une eau troublée

I will lay me down / Je m’étendrai

Sail on, silver girl / Bon vent, fille d’argent

Sail on by / Continue à voguer au large 

Your time has come to shine / Il est temps pour toi de briller

All your dreams are on their way / Tous tes rêves s’approchent

See how they shine / Regarde comme ils brillent

Oh if you need a friend / Oh si tu as besoin d’un ami

I’m sailing right behind / Je voguerais juste derrière

Like a bridge over troubled water / Comme un pont sur une eau troublée

I will ease your mind / J’apaiserai ton esprit

Like a bridge over troubled water / Comme un pont sur une eau troublée

I will ease your mind / J’apaiserai ton esprit

Simon & Garfunkel, Bridge Over Troubled Water

Commissioning : like a bridge

Voilà ! The hour of departure has arrived, or rather the time of being commissioned. Below is a link to the service at the French Church du Saint-Esprit in New York City during which I was sent on mission. St. Esprit is my home parish, the one that sponsors me through my discernment process and consistently supports me through its prayers and contributions. The Christmas season is a great time to leave a place I “know”, like New York, to begin a journey to a place where God and the Church are calling me to serve. Christmas is indeed the season when Christ journeyed from heaven to dwell on the earth building a true bridge reconciling both shores.

On one of my last evenings in New York, I took a stroll along the East River. It’s a walk that I really enjoy. The East River is not a river but a sea-way, it is the smallest width I know between two shores of the Atlantic Ocean, and a stone’s throw from St. Esprit! Since I have known St. Esprit and its neighborhood, I have always found this walk heartwarming. The Rev. Nigel Massey, our rector, introduced me to it one evening after a long day of work. I can spend long minutes staring at this ocean inlet. When you’re on this side of the East River, the other side of the Atlantic feels so close and at the same time so difficult to reach. At least, that’s what the imposing 59th Street bridge suggests: if you need such a massive bridge, crossing mustn’t be easy! This walk and this view embody well what agitates and troubles me, the tensions which flow through me as a Frenchman and  a Breton having lived in the United States and on the point of returning to serve in Europe. The tensions of being in this world without being of this world are tensions that all Christians share. Crossing has never been easy for anyone. I know that this crossing experience is not uniquely my own. I share it in common with many of our parishioners at St. Esprit, and many recent immigrants to our diocese, who have left a part of themselves – their families or memories across an ocean; in Africa, Europe, or Asia. It is also a gap that is so present and yet so continually forgotten in the United States: the fact that most people who live in New York have in  one way or another crossed an ocean in order to get there. When I look out at this view, I tell myself that what is impossible for men is not impossible for God, and one of the most powerful signs that he gave to his people is precisely that of bringing his children from one bank to the other, without their drowning or even getting wet.

When I cross the Atlantic, it is never in a trivial way. There is always something going through me and this time more than ever, because I carry with me the voice and the memory of those who sent me. I don’t know yet what the other side will be like because I will be approaching it at a different place than usual. During this little stop on one of the banks of the East River, in the wind, a song came back to me that comforted me a lot and reminded of the miracle of Christmas when “laid himself down” in the crib for us :

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Sail on, silver girl

Sail on by

Your time has come to shine 

All your dreams are on their way

See how they shine

Oh if you need a friend

I’m sailing right behind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

Simon & Garfunkel, Bridge Over Troubled Water, 1970